雪花祕扇

nothing good nothing bad

同喜福會手法差不多，但二女角是亮點

Touching

睇呢部戲最大既感覺就好似聽吳彥祖講中文，欣賞之餘亦清楚知道佢唔係百分百中國人，原因在於對白，而且呢個唔止係編劇文字功力的問題，而係成部電影係從西方人的角度睇中國，係局外人的fascination，而不是作為當事人一份子的reflection。舉兩個例子，百合出嫁一場戲，阿媽當著老豆同街坊向個女話：「我們都是女人，生來就是要離開家的」，於傳統中國咁既說話兩母女私底下可以講，大庭廣眾不會出口；第二個例子，家婆唔俾百合同雪花見面，百合竟然問「你為什麼不讓我去」，呢句話更係何時何地都唔可以講，講出黎就係不敬姑翁，足夠寫休書。成個班底，撇開三個編劇全部係外國人唔講，原作者Lisa See係有華人血統，導演王穎亦住到17歲先去美國，但兩個人都係「黃皮白心」。有時諗落，海外華人文化傳承真係唔及猶太人。

时空交叉得很流畅，完全感受到旧时代做女人之苦，绝对要看！

一點不悶，令人明白女性感情。