1936年，張志剛在幻像中看到市場變成廢墟，周圍全是屍體，場面慘烈。他頓時茫然若失，反省怎能只顧著讓自己和家人離開上海。2016年，王霖在圖書館找當年電影片場失火的資料，發現了一個致命的錯誤。原本以為陳迅的死亡日期就是火災發生的日期，但其實陳迅是火災發生後一天去世。
2016年，張志剛離別前再一次去療養院看飛飛，意外碰上了孫唯。孫唯本來因為孫祺龍的信已經對張志剛有所警惕。張志剛不小心暴露出武藝身手，更是引起孫唯再度懷疑。1936年，孫祺龍和方紫儀正為勝出了女主角選拔而開心，這時，陳迅邀請他們一同出席第二天電影公司投資人開的派對。
2016年，孫祺龍對張志剛的所作所為，產生了濃厚的興趣，他到療養院取出了監控錄影帶，查看張志剛的行蹤。1936年，原來，穿越回去的張志剛，從海鮮商人那裡知道了紫雨林正在重新裝修，不禁心生疑惑，於是潛入紫雨林，試圖找出真相。
1936年，喝下婚姻酒的孫祺龍，驚訝發現，自己還在原地，並沒有穿越，他正在為穿越失敗苦惱，方紫儀卻來找他，希望他告訴自己「志剛哥為甚麼變得這麼奇怪」。2016年，在張志剛的請求下，王霖陪他一起去療養院找周麗君，不巧遇到周麗君在接受體檢，兩人無果而歸。在回去的路上，王霖突發奇想，決定帶張志剛去體驗現代生活，教他怎麼使用現代交通設施、通訊設備，還去享受新時代的美食。
2016年，王霖和張志剛在高爺爺的爺爺拍攝的影像裡，看到1936年的張志剛從失火的電影片場中救出方紫儀，自己卻被倒塌的火柱子壓住。兩個人大為震驚。1936年，方紫儀初到片場，陳迅拜託另一位導演讓她試鏡。試鏡配角的方紫儀氣質出眾，太過搶鏡，導致拍攝不順利。
1936年，想逃跑的孫祺龍卻突然被人擊暈了。失去意識的孫祺龍被王伯梁的心腹送回了青月。孫祺龍醒過來發現頸鍊還在，自己也是安全的，完全沒搞清楚是什麼狀況。2016年，張志剛擔心孫祺龍的安危，準備立刻回去。王霖急忙喊停，告訴他火災發生的日期搞錯了。
1936年，黃幫兵分兩路，一路去青月捉走了方紫儀，一路去鴉片館追捕方先生。他們找到方先生的藏身處，但找不到人。2016年，張志剛和王霖在圖書館查找了許多資料，知道了1937年會爆發抗戰。為了得到更詳細的資料，張志剛請求來療養院探望周麗君的高爺爺幫忙。
2016年，世亨集團繼承人、二十四歲的孫祺龍，為了重病的祖母周麗君，去巴黎尋訪祖母最愛喝的豆腐濃湯，未果。在巴黎舊友的誠邀下，參加派對，與女明星徐來駕車外出，被徐來陷害，陷入酒駕醜聞。1936年，上海，「青月」西餐廳裡，餐廳創始人張志剛和他收留的孤兒飛飛，正在為一天的營業做準備，突然收到了一個令人震驚的消息。
2016年，孫祺龍在「月下獨酌」酒坊醒來，經過和王霖的一番交談，得知婚姻酒的確存在，於是提出條件，願意拿出一千萬幫王霖還債，以換取王霖的婚姻酒。1936年，回到「青月」的張志剛，剛剛把方先生交給他的東西收藏好，黃幫首領姜世凱就帶著人馬前來，雙方發生了激烈衝突。
2016年，王霖接到了銀行的催款函，如果不按期還款，「月下獨酌」酒坊將面臨被拍賣的命運，面對困境，王霖不得不使出奇招，讓張志剛冒充孫祺龍，去銀行取錢。1936年，孫祺龍冒充張志剛，把張志剛銀行簿上的錢悉數取出，並開始大肆揮霍，並且和偶遇的陳迅去爵士酒吧喝酒。
1936年，為了彌補自己的愧疚，方紫儀對孫祺龍說了很多心底話，並且回憶了少年時代的張志剛和她的許多往事。在飛飛的敦促下，孫祺龍硬著頭皮下廚做飯，卻搞得廚房一片狼藉，他本想放棄，飛飛以針灸要脅，孫祺龍不得不使出自己的必殺技，為飛飛和方紫儀製作了西多士，意外得到飛飛等人的讚美，三人一致決定，重新裝修青月，專門出售多士。
2016年，王霖十分擔心張志剛的安危，不願意拿出婚姻酒。原本還著急回去救人的張志剛，在發現王霖發燒之後，暫時把婚姻酒放到了一邊，把照顧她當成了首要任務，專心為王霖做起了濃湯。1936年，孫祺龍穿越之前，正帶著方紫儀和陳迅一起在劇場看京劇霸王別姬。正演到虞姬邊跳舞，邊拔出劍來的瞬間，孫祺龍和張志剛互相穿越了。
2016年，病房裡的周麗君，在喝了豆腐濃湯後，對張志剛講述了一個令人震驚的事實，她就是飛飛。1936年，重返「青月」的張志剛，得知方紫儀獨自去蘇州尋找父親了，他看著《法式家常菜》，儘管也忍不住掛念和自己相處了幾天的王霖，但還是決定好好在屬於自己的世界生活下去，並開始清理餐廳，準備重新營業。
2016年，因為擾亂醫院秩序和損壞醫療器械，張志剛被送到警察局，接受警察詢問時，跟警察完全是雞同鴨講。警察以為他神智不清，讓王霖在賠償醫院損失後將他保釋出去。1936年，孫祺龍醒來，發現自己身處「青月」餐廳，正被黃幫眾人包圍。
1936年，飛飛找到了暈過去的孫祺龍，將他再度帶回青月，盡心盡力照顧他，並指揮由流浪兒童組成的蝴蝶幫，到處打探方先生的消息。2016年，「月下獨酌」酒坊裡，張志剛為了向王霖證明自己並不是孫祺龍，而是來自1936年的張志剛，決定施展廚藝。
2016年，在悲傷與酒精的雙重作用下，王霖無意中說出了「紫儀會死」的事，而此時的孫祺龍卻因為哮喘發作暈了過去。1936年，方紫儀說要搬到電影公司為她準備的公寓居住。考慮到方紫儀的安危，張志剛來找陳迅，想請他幫忙說服方紫儀。
1936年，姜世凱為了打探張志剛的真實情況，裝作是客人來到青月。張志剛記起在2016年查閱的資料上看到姜世凱參加抗日戰爭的事，剛想試探一下他對日本人的看法，方紫儀從片場回來，看到姜世凱，憤怒地將他趕了出去。2016年，康復的孫祺龍，下定決心再也不回到過去，他讓祖母周麗君的律師見證，將裝有婚姻酒的小酒瓶放在了周麗君枕頭邊。
1936年，回到1936年的王思平，對於自己被架空還被監禁起來的局面感到絕望。他用從舊居帶回來的槍，殺死了看守，順利逃了出來。但得到本莊次郎庇護的姜世凱的勢力已經很強大，王思平唯有想辦法集齊三塊翡翠再靜待時機。2016年，一直憂心忡忡的王霖和孫祺龍，在再次查閱舊報紙時，看到電影片場火災無人員傷亡的報導，終於放心了。
1936年，張志剛無法拋下在喪父之痛中無法自拔的方紫儀，但也無比擔心王霖的安危。他在《法式家常菜》上留下了訊息，告訴她，家裡的「爺爺」是王思平。
2016年，孫祺龍為了從王霖那裡拿到剩下的最後一瓶婚姻酒而去了酒坊。
1936年，為了穿越，孫祺龍支開方紫儀，不料方紫儀轉身打算先回病房放水瓶，那一瞬間，她看到病房裡發出一陣白光，隨即時間停止了。2016年，同一時間，孫祺龍的右手消失的部分越來越多，這表示飛飛生命垂危。
2016年，孫家三人一起來到周麗君的病床前，周麗君依然昏迷不醒。孫唯趁機也拔下了孫董事長的頭髮，她將兩個人的頭髮一起交給祕書，要他偷偷地去做親子鑒定。1936年，在蘇州旅館住了一夜後，第二天，方紫儀和孫祺龍也啟程回上海。疲憊的孫祺龍在火車上睡著了。
1936年，飛飛病情好轉，所有人都很開心，周祖母聞訊也趕來照顧。2016年，世亨集團大型購物城項目會議上，作為項目組長出席的孫祺龍，精神恍惚。他想再次穿越到1936年，把告訴飛飛要疼愛孫子的話收回。他已經不怕因為這樣自己就不會來到這世上，卻擔心因為自己的莽撞給親人及方紫儀帶來更多不可預測的災難。
1936年，作為投資方參加首映看片的本莊次郎，看到了以為已經被燒毀的影片，怒不可遏。
得知本莊的暴行，姜世凱終於清醒過來。他設局殺死了本莊，並全力尋找失蹤的方紫儀。
2016年，穿越到了2016年的張志剛。通過報紙知道了陳迅和方紫儀全都去世的消息，悲傷不已。王伯梁也病重不起，他告訴王霖和張志剛，互換之人，其中一人死了的話，另一人也活不了，要他們不要過於傷心。
2016年，張志剛終於找到受傷的王霖，他讓疲憊不堪的王霖在車上睡覺休息，由他開車回酒坊，王霖放心熟睡。回到酒坊，他還是放心不下王霖，想等她找到爺爺再穿越回去。可惜沒有辦法和孫祺龍聯繫。1936年，孫祺龍和方紫儀回到上海，方紫儀直接去了片場。身為經紀人，居然忘記了今天是方紫儀的首次表演，孫祺龍十分自責，趕緊帶上零食和飲料去片場慰勞工作人員，卻被告知，方紫儀狀態不好，導演大發雷霆，取消了拍攝。
2016年，看完名酒博覽會，張志剛拜託王霖帶他去蘇州。王霖請生日的張志剛吃飯，張志剛找到的這間餐廳，正是以前每年生日方伯父都會帶他和方紫儀來的，充滿了幸福回憶的地方。1936年，孫祺龍知道今天也是張志剛的生日之後，失常地跑出了飯店，方紫儀也追了出來。
1936年，獨自留下的張志剛撫摸著《法式家常菜》，思考著未來，突然被白光包圍。
2016年，重新互換穿越回到王霖身邊的張志剛，激動地擁抱王霖。
1936年，穿越到青月的孫祺龍，環視一遍青月後，背著背包走了出去。
1936年，派對上，孫祺龍不忍再看方紫儀逞強死撐，衝上去將方紫儀帶走。臨走前，孫祺龍拜託陳迅善後。2016年，王霖為釀酒做準備，搭著梯子在屋頂曬花。在一直想去的名酒博覽會和只能再待一天的張志剛之間，她毫不猶豫地選擇和張志剛待在一起。可是嘗不到百年美酒，還是有點遺憾。
1936年，方老闆被本莊次郎押回了上海，但翡翠卻已經不在他身上。本莊次郎認為方老闆一定把翡翠藏在了紫雨林的某處，對他嚴刑拷打。已經知曉三塊翡翠合一之秘密的方老闆，咬緊牙關一字不吐。
2016年，孫祺龍全心投入到購物城的項目中，想要以此來忘記過去的事。突然回憶起和王霖喝酒的時候，隱約聽到王霖說了關於方紫儀的甚麼事。想不起來內容是甚麼的孫祺龍很是鬱悶。正想要去找王霖，高老先生打電話來了。
