跨境拳王

葛絲發現馬丁跟萊安奴有聯絡，但馬丁讓她相信萊安奴拋棄了她。同時，美琪小姐幫萊安奴拍片傳送給美國的父母。艾歌杜安排飛蚊和萊安奴對打，而萊安奴對美琪小姐日久生情。

艾歌杜通過他在少年拘留所的記憶揭露自己的過去，而他在尋找中國黑幫的幫助。 警長特雷發現他的總部有人在監視他與大寶的會面。 雅迪對她的關係感到不知所措。 唐楚喬告訴艾歌杜關於他父親的真相。

萊安奴和美琪小姐跟萊安奴的父母見面，而被監禁的艾歌杜正在權衡他的選擇。 馬丁為拉斯維加斯的拳王賽備戰。萊安奴和父親決定將楚喬的拳館變成金拳手的附屬分支，讓萊安奴可以代表墨西哥出戰拉斯維加斯。

萊安奴終於聯絡到馬丁，他在美國的好友兼對手。馬丁欺騙萊安奴，阻止他回來，讓自己有機會接近萊安奴的未婚妻葛絲。美琪小姐發現了葛絲的存在，便嬲了萊安奴。同時，艾歌杜嘗試追求美琪的姐姐雅迪。萊安奴拒絕接受當地教練唐楚喬的訓練，但陪同唐楚喬探望他在孤兒院的學生後，他便改變主意。

在進行人生中最重要的比賽前一刻，美國拉丁裔拳手萊安奴雲尼被驅逐出境。突然流落到中央市場並不懂西班牙語，導致萊安奴與當地黑社會艾歌杜結怨。得到宜卡、凱文和美琪小姐的幫助，萊安奴要竭力證明自己是美國公民才可回家。

萊安奴和美琪小姐共度一宵後，葛絲突然到訪。她的出現，引至區內流言滿天飛。艾歌杜發現了雅迪是變性人，派人去找她。馬丁遭到萊安奴父母對質。

美琪小姐為了幫助萊安奴躲避特雷警長和艾歌杜來找晦氣，便讓他躲在家中一晚，彼此因而加深了認識。宜卡和凱文陪同萊安奴去美國領事館，並發現他的社會保險號碼是假的。

拳賽賺得的錢被偷，萊安奴和美琪小姐成為嫌疑犯。萊安奴、宜卡和凱文深信艾歌杜和特雷才是偷錢的主謀，他們展開調查。在美國，萊安奴的父母得知他被拘捕和驅逐出境。

萊安奴因要面對自己原來由細到大都是非法居留，他放棄了葛絲。雅迪為她和艾歌杜的關係而跟美琪小姐吵架。瑪麗強迫宜卡同居。萊安奴參與了黑市拳賽。

美琪小姐和萊安奴要跟娜帕羅沙和飛蚊對打，卻因為地震警報而終斷。萊安奴的爸爸因為拳館火燭而心臟病發。葛絲得知馬丁的苦衷。萊安奴和美琪小姐打算偷渡過境。