1995年，十一歲熱愛嘻哈的艾迪黃和家人從華盛頓搬到佛羅里達州奧蘭多。決定搬家的父親路易斯是「牧場牛扒館」的新主人和經營者，這是一家「全美式」牛扒館，但路易斯隱瞞了生意慘淡的事實，未能實踐求財心切的妻子潔西卡的期許。雖然艾迪上學的第一天很艱難，部分原因出於他帶了亞洲午餐和以白人為主的同學，但他仍然毫不畏懼，並定下三點計劃：「首先，在餐桌上獲得一個席位。第二：見到沙克。第三，改變遊戲方式。」，而啟動計劃的契機僅是一份「白人午餐」。至於路易斯認為解決生意困境的關鍵是僱用白人米契，為他接待大部分白人客戶群。而艾迪即將了解到，儘管他在新環境感到孤獨，但總有家人的愛和支持，他也不需要為了歸屬感而假裝成別人。
顯示更多
收起
艾文有女朋友了！而潔西卡深表反對，因為她認為這會分散他學習的注意力導致成績下降。與此同時，艾迪、艾默利和哈妮去看電影《網上情緣》時都很震驚，路易斯卻很討厭這部電影。路易斯不喜歡這部電影的原因與他多年前無意識地做出的一個無情行為有關，導致一間小型牛扒屋倒閉，這與電影中的情節類同。
艾迪開始與特倫特的妹妹蒂娜約會，卻為他與特倫特的友誼帶來壓力。當艾文因為跑不動而沒有通過體育考試時，他向潔西卡求助，但她的跑步能力比他還差。同時，餐廳獲得了金西梅獎，成為老年人用餐的最佳場所，路易斯很興奮，但這個榮譽並沒有他所期望的結果。
潔西卡開始她的大學課程，讓艾文作為「副媽媽」在家裡當管事。但不管是對她重新開始上學，還是對艾文接管黃家的事務，這個過渡並不順利。艾迪和路易斯發生衝突，因為艾迪希望父親在「牧場牛扒館」只把他當作僱員，而不是兒子。
艾文和艾迪之間出現火藥味，因為艾迪的酷勁令艾文的朋友大開眼界，使艾文覺得自己是個阿宅。路易士和潔西卡深信奶奶被一名智利網上愛情騙子詐騙。
潔西卡發現艾迪的長期英語代課老師扔掉了教學大綱，用一種漸進式教學方法來指導學生包括她的兒子，令她開始擔心。與此同時，路易斯和哈妮正尋找一個能幫助他倆減肥的鍛煉小組，可惜徒勞無功，艾默利懷疑艾文能否從他手指上拔出一根令他相當痛苦的刺。
馬修查斯納要辭掉餐廳的工作，轉職到多莉山主題公園，令路易斯很傷心。當他給艾迪再次在牛扒屋工作的機會，艾迪竟然拒絕了；路易斯最後僱用了艾迪的朋友特倫特，卻令兒子不滿。同時，潔西卡發現艾美查斯納要搬家並辭去家庭教師協會主席一職，她渴望得到這份工作，想成為「老師的老闆」，於是潔西卡抑壓著她對艾美所有負面情緒，想盡辦法滿足她，出盡法寶想得到這份工作。艾文講笑話引來艾默利大笑後，自欺欺人地認為自己是兄弟裡最有趣的。
情人節這天除了浪漫，什麼心情都有，潔西卡與路易斯比賽，看誰能給艾文提供最好的建議，教他和新女友西西莉如何慶祝情人節。同時，艾迪向哈妮求助，想知道誰是他的秘密愛慕者，因為他在一個送貨的牧牛人手上接過一封情書。
潔西卡在艾文的學校把亨特校長逼瘋了，她宣稱自己是「影子校長」，並跟著他一整天去了解他的工作。當她發現完美的兒子艾文行為不當，她立即指責是艾迪的不良影響，但事實遠遠不止如此。
伊萊恩、朱利葉斯和兒子霍勒斯組成的中國家庭搬進這個社區，潔西卡和路易斯知道後感到難以置信的興奮。潔西卡立即與伊萊恩建立感情，幫助她解決與屋主協會之間的問題，而路易斯決定將朱利葉斯介紹給馬文，並一起出去玩。同時，艾文逐家逐戶為人口普查局收集資料時，艾迪和艾默利想出一個計劃，冒充人口普查員，以便找出一家有游泳池的屋主什麼時候不在家，這樣他們便可以偷偷溜進去玩。
路易斯和潔西卡以為他們贏得了一個豪華度假村的週末之旅，卻被困在一個婚姻靜修所，問題夫妻在希拉大師的幫助下解決他們的相處問題。
哈妮和馬文慶祝他們的孩子出生，潔西卡的書終於出版了，她樂觀地期待由出版商安排的書店讀書會，可以幫助促銷。路易斯對於在全國推廣這本書感到非常興奮，他從洛杉磯湖人隊偉大的Kareem Abdul-Jabbar那裡買了一輛露營車，這位球星擁有一家汽車經銷商，由不獲重用的卡爾文打理。同時，在妮可告訴艾迪她要搬到紐約後，他對於失去最好的朋友似乎完全無感，令艾默利和艾文很擔心。
在一名警察對亞裔司機發表了不恰當的刻板評論後，路易斯把教導艾迪如何成為一名好司機作為自己的使命。同時，艾文發現奶奶只邀請艾默利去她的新車庫公寓玩耍，於是他吃醋了。
路易斯竭力說服潔西卡考慮提前退休，然而她卻不同意。艾迪在尋找方法如何成為更好的人並贏回對蒂娜，最終觀看了她最喜歡的電視系列《慾望都市》來尋找線索。
潔西卡提出要幫助筋疲力竭的新手媽媽哈妮坐月，照顧產後的她，然後哈妮開始意識到三十天內必須遵守潔西卡嚴格的規定和飲食療法，可能會讓她比現在更辛苦。同時，在看完《阿諾舒華辛力加健美之路》後，艾迪和艾默利打算制定一套鍛鍊計劃來讓自己變得更強壯；路易斯想和艾文建立更深的關係，因為他是媽媽的死忠粉絲。
艾迪終於拿到駕駛執照，但他得到的不是自由，而是為媽媽無盡的差事做跑腿。他能及時完成任務，帶朋友們去看Insane Clown Posse的演唱會嗎？路易斯與馬文一起參加辣醬大會的「男孩週末」感到很興奮，直到哈妮也加入。潔西卡在學校募捐活動中與她的死敵傑米對峙。
艾迪被媽媽說他不夠成熟，不能去台灣參加學生交流旅行後很生氣，再加上潔西卡說「我的房子我做主」時，他為這句話而離家出走。當他搬進霍勒斯的新公寓，他有了不同想法。路易斯和艾文懷疑艾默利過著某種秘密生活，因為他退出了排球隊，卻謊稱仍然參加訓練，因此開始跟蹤他。
艾迪為了文化交流而前往台灣，輕率地忽略了父母對他說第一次來美國時有多困難的提醒。畢竟，他以前也去過台灣，會出什麼問題呢？當他最終與團隊走散了，沒有錢而且幾乎人生路不熟，會出現的問題太多了。與此同時，在奧蘭多，黃家人正適應沒有艾迪的生活。
今天是農曆新年，李家人伊萊恩、朱利葉斯和兒子霍勒斯回來了。伊萊恩嘗試給潔西卡提示，讓她與黃奶奶建立更好關係。同時，在李家家庭傳統的啟發下，路易斯挑戰艾默利，以一場摔角比賽來開始新的一年；而艾迪沽柱一擲，用他的利是錢來賭誰是贏家。
艾迪通知潔西卡他想和朋友妮可在紐約過聖誕節，母子間的爭吵開始了。潔西卡堅持認為傳統更重要，需要全家人一起過節，因此艾迪竭盡所能令她開竅放行。與此同時，路易斯和艾文盡力幫助不知所措的艾默利，決定從他眾多朋友當中該邀請誰來參加家裡的聖誕夜晚宴。
正當黃家人逐漸適應沒有艾迪的生活時，一件國際事件不僅使他在台灣聲名大噪，而且還直接傳回美國。為解決艾迪的爛攤子，這家人有了一個新「女兒」。但當事情出了差錯，潔西卡必須在她的詞彙中加入一個新詞。
哈妮和馬文請潔西卡和路易斯做小瑪麗亞的教父母，潔西卡提出在萬聖節晚上照顧寶寶，還同意幫寶寶戒掉吃奶嘴，結果黃家夫婦迎來一個詭異的夜晚。同時，艾迪受僱於床墊店老闆哈夫，賺取一些外快打算買車，卻不得不在萬聖節獨自在這家令人毛骨悚然的商店上班。
路易斯看了電影《燃情歲月》後，對戶外活動非常著迷；因此他決定在四十歲生日時全家去露營，受驚嚇的孩子們努力勸退他的想法。哈妮建議潔西卡在路易斯重要的生日該送他什麼才是最好的禮物。
