對聯／對練/美人奧蘭朵 (M 2017)

對聯／對練（2016）導演：曾吳26分鐘、英語、廣東語、普通話、他加祿語和印尼語對白，中文字幕、數碼、香港／美國《對聯／對練》揉合魔幻寫實主義、紀錄片和武術設計，呈現出一個發生在現代香港的華麗歷史故事。影片將中國革命詩人秋瑾（1875–1907，由流性表演藝術家boychild飾演）及其書法家朋友吳芝瑛（1868–1934，由曾吳飾演）之間一段撲朔迷離的愛情搬上銀幕，從歷史的字裏行間建構新的亞洲同志歷史。本片嘗試拆解並故意誤譯有關秋瑾的官方論述，從而質疑在記錄、神化和刪除特定歷史的過程中，語言和敍事所扮演的角色。曾吳（美國，生於1982年）是一位居於洛杉磯的錄像藝術家。2005年她首訪中國，知悉了秋瑾的故事。曾吳的跨文化背景和變性人身分，促使她不斷以藝術探索種族、文化、歷史和社區。美人奧蘭朵（1992）導演：Sally Potter93分鐘，英語對白，數碼，法國／英國／意大利／荷蘭／俄羅斯這部睿智和性感撩人的影片由Sally Potter執導，改編自1928年維吉尼亞‧吳爾芙的同名小說，講述一個英國貴族橫跨四百年，從男人變成女人的故事。蒂達．史雲頓飾演伊利沙伯時代一個稚氣的皇族繼承人奧蘭度。女皇伊利沙伯一世（昆汀．克理斯反串演出）賞賜他財富和田地，條件是他要永不「凋謝」。他被一位俄羅斯公主傷透心後，詛咒天下女人，最後自己卻變成了女人。Sally Potter（英國，生於1949年）在16歲輟學後成為了實驗電影導演，曾為倫敦電影人合作社會員，並曾在倫敦當代舞蹈學院接受舞蹈及編舞訓練。2012年英國政府為其頒發OBE勳銜，表揚她對電影界的貢獻。