摩登家庭

傑已經有了孩子、孫子和年輕漂亮的妻子，她自己有一個不到十歲的兒子；他們必須共同跨越代溝、文化和社會差距。

菲爾決心幫助路克向媽媽證明，他有足夠的責任心來值得擁有大家剛給他買的新單車。然而，當一個身材火辣的鄰居影響他的判斷時，菲爾最終成為一個不負責任的人。同時米契和卡梅隆帶着莉莉來到他們的第一次親子課堂，同時傑和曼尼度過了一段尷尬的父子時光。

經過一些推敲，傑不情願地帶菲爾出去駕駛他的新模型飛機——直到一個操作出了問題。與此同時，當歌羅莉亞拋下曼尼去和路克玩耍時，她最後自願地帶艾莉克絲去買衣服，並且克萊兒發現自己竟出乎意料地坐下來與曼尼交流兄弟姐妹間的感情。

克萊兒和米契的母親，迪迪，突然來訪，並決定彌補她在傑和歌羅莉亞的婚禮上的那場所謂的「事故」中得罪的每個人。不用說，沒有人會因為見到她而興奮，當那一家人在克萊兒家吃晚飯時出現的時候，一切都到了緊要關頭。

全家人被邀請去傑和歌羅莉亞家吃燒烤，看足球。然而，早些時候在學校中曼尼和路克之間發生的事讓歌羅莉亞和克萊兒非常尷尬，然後當事態升級時，他們被貼了一個不太討人喜歡的標籤。

這是孩子們回到學校的第一天，在鄧菲家中，菲爾誤解了克萊兒是如何應對空巢生活的。在傑的家裏，他和歌羅莉亞在曼尼第一天上課的服裝選擇上產生了分歧，而米契和卡梅隆在莉莉第一次撞到她的頭後嚇壞了。

全家人都站出來支持曼尼的新興趣——擊劍。事實證明，他在這項運動上相當精通，但傑的驕傲熱情引發了米契童年的舊傷。與此同時，菲爾決心找到路克隱藏的才能。

因為過去常常送給別人不正確的禮物，克萊兒決定用一個驚人的周年禮物給菲爾帶來驚喜——一個由他們最喜歡的音樂家之一，伊茲拉方丹舉辦的私人演出！然而，事實證明，此舉在各個方面都嚇到了大家。與此同時，米契和卡梅隆打電話給他們的女閨蜜薩爾來度過鎮上的漫漫長夜。

當菲爾和克萊兒決定為路克舉辦一個男孩想要的最大最好的生日派對時，沒有什麼事是辦不到的。但當卡梅隆以小丑菲茨寶的身分出現時，這一系列事件以某人進了醫院而告終。

鄧菲家的聖誕節正忙得不可開交，直到孩子們惹上了麻煩，菲爾和克萊兒威脅除非其中一人坦白，否則就要取消聖誕節。同時，傑掙扎着想要堅持他的節日傳統，而歌羅莉亞和曼尼卻想要加入一些他們哥倫比亞的傳統，米契和卡梅隆帶莉莉去商場為她拍攝與聖誕老人的第一張照片——但最終卻在購物中心裏遇上了一個十分不滿的的聖誕老人。

歌羅莉亞對傑對哈維爾的反應不太滿意，他是曼尼臭名昭著的不靠譜的父親。同時，菲爾患有腎結石和他的疾病發作讓克萊兒沒有其他選擇，只能打電話給急救人員並把他送到醫院，同時米契和卡梅隆有一段比莉莉更難熬的時光，他們試圖對她進行睡眠訓練。

當克萊兒在電腦上發現一張不雅的圖片，並認為這是路克的傑作，內疚的菲爾並沒有糾正她。傑和歌羅莉亞在他心愛的真人大小的狗管家雕像上意見不一致，卡梅隆被捲入了他們園丁的困境，這讓米契很懊惱。

米契在傑的頭腦里播下了種子，他認為傑的一個身材矮小的老朋友可能是一個秘密的同性戀。傑一開始也不相信，直到他想起一直注意到的一些可疑跡象。同時，歌羅莉亞為曼尼化了去約會的妝，並且克萊兒要面對菲爾的遠程操控。

當她的老朋友瓦萊麗（客串明星明妮德賴弗飾）來訪時，克萊兒感到有點不適應，而且和記憶中的已經完全不一樣了。同時，當傑和卡梅隆去打壁球時，他們在更衣室中感到有些不安，米契試圖幫助歌羅莉亞解決一些法律問題。

菲爾和克萊兒從他們傳統的情人節晚餐約會中抽身出來，計劃著一個小小的「角色扮演」之旅。同時，傑和歌羅莉亞的浪漫思想產生衝突時，他帶她去看喜劇表演，米契和卡梅隆為曼尼扮演丘比特。

當菲爾和路克開始在房子下面進行探索時，菲爾盡量不讓自己對於在黑暗中爬行的恐懼佔據了上風。與此同時，克萊兒帶着緊張的海莉到車管所參加她的駕駛考試，曼尼去一個朋友的遊樂園參加生日派對之前突發的疾病使歌羅莉亞感到懷疑，同時卡梅隆和米契邀請莉莉的兒科醫生共進早午餐，結果卻是一個焦慮的結局。

在臉書上重新聯繫後，菲爾邀請他的高中女友（客串明星朱迪格里爾）到家裏做客，但是這個友好的拜訪很快變成了大麻煩。與此同時，傑意外殺死了曼尼心愛的寵物烏龜，然後還走向極端以掩蓋他的蹤跡，並且因為工作而過度勞累的米契最終站出來反抗他的老闆。

菲爾和克萊兒每人處理一個孩子的學校項目；傑和米契繼承了他們的傳統父子郊遊項目，出發去看流星雨，但米契驚訝地看到曼尼也將加入他們；孩子們走了之後，歌羅莉亞和卡梅隆出去享受了一段親密時光，但期間也發生了一些意外。

菲爾的生日和一款熱門新產品的發佈日期正好吻合，這再好不過了，他最希望的就是成為第一批得到這款產品的人之一；這也是克萊兒的任務。與此同時，在來到菲爾的派對之前，米契許下了一個新願望，希望自己能變得更加堅強，卡梅隆把自己捲入一個鄰居的婚姻問題，傑同時跟歌羅莉亞和曼尼兩人一起下象棋。

當路克和曼尼的脾氣暴躁的籃球教練在一場比賽中途退出時，傑和菲爾都替補上場。克萊兒和歌羅莉亞都意識到，自己可能不再是孩子們生活中的首要人物，這讓她們很糾結。米契帶着卡梅隆去見未來的僱主，但卡梅隆的個性並不一定有助於給人留下好印象。

當菲爾的父親帶着一位四條腿的小朋友開着房車出現在克萊兒面前時，克萊兒猝不及防，她開始懷疑菲爾可能隱藏了一個更大的來訪原因。同時，當卡梅隆聽說迪蘭是他樂隊中的一個鼓手時，他熱情地招他加入，並且傑和歌羅莉亞不得不為意外地帶曼尼去看了一部會留下創傷的恐怖電影之後付出代價。

對於傑的生日，歌羅莉亞給了他最好的驚喜——一個浪漫的夏威夷生日之旅——唯一的驚喜是她邀請了整個家庭一起來。每個人都到了機場，這是一個令人抓狂的場景：忘帶身分證，安全漏洞以及飛行恐懼症。

傑原本只想在這個熱帶天堂里放縱和放鬆，但意外的現實阻礙了他的計劃。同時，菲爾決定讓克萊兒在這次旅行中感受到浪漫氣息，米契和卡梅隆對於是否觀光持有不同的意見，同時孩子們陷入了惡作劇中時，只留下了他們自己的設備。

克萊兒煞費苦心地計劃拍攝一張新的全家福，但似乎所有的事情和每個人都在跟她作對。歌羅莉亞和曼尼以及菲爾和艾莉克絲一起去看一場湖人的比賽，最後在大屏幕上出現了一個非常尷尬的時刻；路克為一個學校項目採訪了傑，同時卡梅隆得到了一個作為婚禮歌手演出的機會，而米契是獨自在家陪着莉莉和任性的鴿子。