叛譯同謀

個人覺得套戲不俗，導演在描寫和佈局處理上是好，比較同類死無對證（雖然兩者不同國家），個人覺得這套會更好睇，或者因為這套有文學味道。而在推進方面，導演處理是好，一層層來佈局，讓觀眾有追看性。而密室翻譯這個也是一個好設定。在角色設定和處理上，導演處理得好，角色間互動和描寫各角色性格方面處理是最為其好，當中我頗喜歡希臘大叔這個設定，反而個人覺得中國人的設定有點兒有點兩頭不到岸。痴·影·夢·藝 X 的專頁 https://www.facebook.com/ckwunmovie/

法國電影一向給予人浪漫詩意的感覺，但這次的「叛譯同謀」卻拍出了具備荷里活級數的燒腦作品，彷彿從當中看見了「非常盜（出神入化Now you see me）」的影子。「叛譯同謀」以翻譯者作為背景，由於翻譯者總共九位，加上對電影環繞的鉅作和出版社需要作出介紹，所以電影開段入局的時間比較長，觀眾們需要做好有耐性的心理準備了。既然說電影有「Now you see me」的影子，也就是代表電影的主幹是「佈局與解謎」。雖然說主謀一點也不難猜，但勝在佈局的設計完整合理，加上解釋呈現有序，而且也有局中局的轉折和驚喜，算是處理得相當不錯。挑剔的是，電影時間線的切換略為凌亂，偶爾跳脫得令觀眾也未及時分清場景的出現次序。加上電影只圍繞在翻譯者身上，所以撇除主線劇情發展，過場劇情難以避免地顯得略為沉悶。但宏觀而言，電影依然是看得明白，發展自然的。雖然電影未至於讓人拍案叫絕的精彩，但整體的佈局發展都是中上乘之作，加上將譯者與出版商的題材拍成了間諜式作品的感覺新穎，值得喜歡燒腦式電影的觀眾入場。特別一提，如果你是文字愛好者，相信對內容會份外有共鳴。性價比分數：3.5/5值得票價：$70爆米花族消磨時間指數：3/5（到中段開始才感受到懸疑的味道逐漸浮現，是需要少許耐性觀賞的作品）專業影評入場鼓勵指數：3.5/5（少有登陸香港的商業化法國電影，而且製作佈局認真）一雙一對二人同行指數：2.5/5（只要男生不介意一邊為女生解釋劇情發展，一邊自行猜想劇情，再一邊𨤳清一下電影的時間線，絕對就可以入場了）歡迎來到爆米花族的世界參觀：Ig：popcornmoviehk

如若抱着看「死無對證」一樣懸疑，就會令人失望！開首有點悶，劇情進展也未能令人拍案叫絕！

整體黎講 未到最後都唔知個局係點！好正！

節湊比較慢，故事有鋪排，但中段開始已經揭露了真兇，後段主要解釋發生咩事。整體都過得去。用東方快車比喻回應返之前集體行動。

呢套幾個星期前睇左，題材吸引，故事亦佳，可惜拍得比較混亂，東一忽西一忽，浪費左個劇本，結局係出人意表，但缺乏說服力，我俾 70 分。