聽到《 淪落人 》（Still Human）這個電影戲名，相信大家都會即時聯想起經典歌曲《相逢何必曾相識》的歌詞「同是天涯淪落人，相逢何必曾相識」，而這名句的出處是白居易的唐詩《琵琶行》，意思是大家都有著相同的悲慘際遇、同病相憐，相遇是一種緣份，不需要計較之前是否相識、相識了多久。當我觀看完電影《淪落人》之後，我發覺這個中文戲名實在改得非常貼切。