Le jour avant le lendemain

兩個與世隔絕的家庭相聚在一起，舉行夏日慶典。食物豐富，未來似乎一片光明，但睿智的老婦人 Ningiuq 卻認爲自己的世界很脆弱，在她的世界裏，到處瀰漫着恐懼感。Ningiuq 和她的孫子 Maniq 被送到了一個偏遠的小島上，每年他們都要在那裏把捕到的魚曬乾，儲存起來過冬。這項工作很快就結束了。夏去秋來，他們徒勞地等待着其他人來接他們。