青春日子… 未如常

卡露和碧蒂的友誼看似快要結束，使翠絲十分擔憂，因她無法忍受和親睹她們的衝突。賓拿度和湯瑪斯在一場足球比賽裡發生爭執。更糟糕的是，卡露發現了一個驚人的秘密，那是關於碧菲的過去。

卡露視她屋裡的新成員為「不速之客」，而湯瑪斯沒有清晰地表明自己並不想在里約熱內盧居住。家裡的早餐和第一個上學日簡直是一場「災難」。與此同時，卡露對般奴的朋友—— 賓拿度產生興趣。羅碧蒂和湯瑪斯變得熟絡並成為朋友。

卡露和湯瑪斯一起合作，希望能使碧菲和卡路士得以結婚，但此事未必能夠實現。賓拿度說他喜歡上卡露。翠絲無法辨清自己對普莉的情感。雅曼達可能找到她生命中的真愛。

當卡露的母親告訴她，她要嫁給已有一個十多歲兒子的男朋友時，卡露的人生有翻天覆地的轉變。羅碧蒂跟父母吵架後，便到她哥哥的唱片舖裡過夜，但她卻對好友隱瞞此事。翠絲從美國旅行回來後，對她的男朋友般奴冷淡了不少。一個神秘的男孩現身，所有人都為之震驚。

卡露第一次跟賓拿度約會，便開始愛上他。湯瑪斯對碧蒂的態度感到不高興，並嘗試親近她。雅曼達決定同時跟三個男孩約會。普利未經翠絲的同意，便把她的影片上載到互聯網。

卡露因發現母親的過去而感到困擾，然後她漫無目的地在里約市區裡遊走。翠絲、雅曼達和普莉找碧蒂幫忙，欲尋回失蹤的卡露。湯瑪斯為卡露失蹤的事感到擔憂，而他察覺自己跟卡露相似的地方，較想像中多。

碧蒂向她的朋友說謊，並與湯瑪斯見面。卡露、翠絲和雅曼達一起當義工，參與清潔海灘的行動，並與新的女同學——普莉變得熟絡。卡露和賓拿度開始更了解對方。

碧蒂和卡露重修舊好。翠絲的人生看似陷入困境，而卡露和女孩們嘗試一起鼓勵她。碧菲遇上突如其來的賓客，此人也許會阻止她和卡路士結婚。

在一次有關全球暖化的活動中，卡露和碧蒂嘗試重修舊好。般奴決定與女友翠絲保持距離，因翠絲沒有花很多時間陪伴他。雅曼達有三位追求者。

碧蒂不知道怎樣跟卡露交代她與湯瑪斯的戀情。當翠絲看到碧蒂跟湯瑪斯接吻，而對保守秘密感到沮喪時，女子組緊張的關係由此升溫。卡露跟賓拿度在一起感到高興。雅曼達對她的追求者難以作出抉擇。