パッテンライ!! 〜南の島の水ものがたり〜

位於臺灣西南部的嘉南平原曾經是一片廣大的不毛之地。某天八田與一爲了能得到建設灌溉工程的土地，而來到住在當地農民之子添文的家。起初一句日語也不會說的添文，對於從日本派來的水利技師八田與一抱着敵視的態度。可是當了解到灌溉工程的重要性以及八田對事業的熱情之後，添文也希望有朝一日能成爲土木工程師。在此時，日本小孩進一的父親辭去營林署的工作而來到八田與一這裏服務，有着同樣夢想的添文與進一，於是成爲志同道合的好友。 　　某日突然發生爆炸意外，爲數衆多的工人因而喪生，其中進一的父親也在其中。在一片愁雲慘霧之中，爲了不使往生者的性命白白犧牲，八田與一矢志要完成這個重要的水利工程。 　　曾監督《宇宙戰艦大和號》、《泰坦尼亞》、《銀河英雄傳說》、《原子小金剛》、《超時空要塞 愛、還記得嗎》等作品的日本着名動漫導演石黒升，2008年爲動畫電影《八田與一》操刀，花費三年的時間並耗資一億五千萬日圓完成，爲觀衆呈現了被喻爲「嘉南大圳之父」日籍水利工程師八田與一的精彩故事，並紀念這位建造烏山頭水庫和對臺灣有貢獻的人物。八田與一帶來了無國界大興水利的工程，讓當地人受惠，故事內容吸引。 　　動畫《八田與一》首次以臺灣歷史爲主題，由日本小孩近一和臺灣小孩添文的眼光，描述了八田與一突破種族限制與地域觀念，在臺辦事，建造出嘉南大圳和烏山頭水庫等多項水利工程，且有於社會。劇情講述八田與一是日治時代派遣來臺的土木工程師，嘉南地區的農民灌溉農田費時，他規劃嘉南大圳及烏山頭水庫等龐大工程。臺籍小孩添文崇拜八田與一，以他爲奮鬥目標。添文的日本好友近一想長大後做飛機師，卻因理想不同，而發生爭執。日本女孩美代的樣子美麗，添文和近一同時愛了她…… 　　電影主題曲「請接納我」則由一青窈演唱。配音方面，日本版由井上和彥和一青窈的姊姊一青妙分別擔當八田與一與妻子外代樹的配音。至於國語版，則由臺灣影星湯志偉首度配音，成爲八田與一的聲音。