上流話事人

埃利塞奧在一棟高檔公寓里擔任管理員，每當業主離開，他就會溜進其公寓享受。當他無意中聽到律師兼業主協會主席桑布拉諾和2B的建築師弗洛倫西亞之間的對話時，他感到震驚。他聽不懂他們在說什麼，但他知道他們在談論他。在試圖通過他的老朋友貝巴破譯對話無果後，埃利西奧以在建築師的住所進行維修為借口，進入了她的電腦。就這樣，他發現了一封來自桑布拉諾的關於修建游泳池的電子郵件，但在他讀完這封郵件之前，他必須中止行動，以避免被弗洛倫西亞的伴侶瑪麗娜當場抓獲。然後埃利塞奧決定在居民活動室里安裝一套監聽設備來監視下一次業主會議。然後他發現業主們正計劃在露台上建一個游泳池，需要把他的房子拆掉，並撤掉他的職務改用清潔公司服務。

為了阻止泳池項目，埃利塞奧必須對付桑布拉諾，他闖入後者的公寓，想要找到能給他定罪的東西，但當這家人意外回來時，他別無選擇，只能逃跑。作為B計劃，他決定偽裝成桑布拉諾的情人，留下一封信影嚮他們的家庭關系。但他的筆跡太男性化，所以他請外賣女孩亞历珊德拉幫助他。亞历珊德拉因為桑布拉諾小費太少而對他很生氣。女孩接受了埃利塞奧的提議，他想辦法把信交給了桑布拉諾的妻子，但第二天，埃利塞奧發現信被丟在了垃圾桶里，這對夫婦的關系比以前更緊密。然後，固執的埃利塞奧讓亞历珊德拉假扮成桑布拉諾的情人給他的妻子打電話。但是這個女人似乎並不關心自己丈夫的出軌，埃利塞奧又一次出師不利。

沒有了埃利塞奧公寓還在正常運作。桑布拉諾感到勝利，而埃利塞奧則在街角的一家蔬果商店工作。一天早上，公寓的地下室發生了爆炸，鄰居們推斷是鍋爐爆炸。卡米拉去蔬果店找埃利塞奧，他跑著回來了，而寶拉找不到蒂亞戈，那個男孩還在公寓樓里。在消防員趕到之前，埃利塞奧進入了著火的大樓，幾分鐘後他抱著蒂亞戈出來了。他被所有人視為英雄，業主們決定重新僱用他。結果，桑布拉諾失去了業主協會主席身份，貝巴接替了他的位置。雖然埃利塞奧提出了一系列嚴格的條件，但他們都接受了。私下里，他告訴了貝巴真相，他與蒂亞戈和卡米拉共謀破壞鍋爐，讓他看起來像是救了那個男孩，這樣所有人都會把他當成英雄。貝巴目瞪口獃地盯著他，然後埃利塞奧說這只是個玩笑。但它並不是。最後，埃利塞奧贊揚卡米拉和蒂亞戈很好地完成了他們的任務，但他警告了他們行為的錯誤性質。埃利塞奧興致勃勃地重新開始工作。

納喬，2B業主蘇珊娜的兒子，他的妻子為了他最好的朋友離開了他，因此搬回公寓與母親同住。由於納喬情緒低落，埃利塞奧向蘇珊娜提供幫助，讓納喬振作起來，他說自己有很多在非政府組織做志願者的經驗。他邀請納喬去釣魚，用他的方法提高了他的自信心。與此同時，埃利塞奧也決定幫助蒂亞戈，因為他喜歡上了他的保姆寶拉。蒂亞戈愛上了這棟樓里的女孩卡米拉，埃利塞奧以蒂亞戈身患絕癥為由，讓卡米拉喜歡的歌手科尼·穆塞爾來到了這棟樓。同時他對納喬的幫助計劃也在進行中。這個年輕人感覺好多了，他告訴埃利塞奧他甚至約了一個女孩出去。埃利塞奧為他感到高興，但當他發現這個女孩是寶拉時，他不能接受這個結果，他對保姆撒謊說納喬很暴力，和他媽媽的關系很扭曲。蘇珊娜告訴埃利塞奧，納喬又抑鬱地離開了她家，但她還是感謝他的努力，並承諾會投票反對泳池項目。另一方面，蒂亞戈的計劃成功了，埃利塞奧得到了科尼·穆塞爾的演出門票，蒂亞戈、卡米拉、寶拉和埃利塞奧四人一起去看了演唱會。

貝巴的姪子喬迪來拜訪她，喬迪是她表妹希爾達的兒子，她以前從未見過他。喬迪和貝巴告訴埃利塞奧，從現在起他將處理貝巴的所有事務，而這本來是埃利塞奧的工作。埃利塞奧很快對喬迪起了疑心。首先他發現他的西班牙口音是假的，事實上他是阿根廷口音。經過進一步的調查，他發現喬迪並不是希爾達的兒子，而是一位名叫阿里爾的阿根廷護士，他曾經照顧過希爾達。埃利塞奧沒告訴貝巴，而是單獨揭下了他的面具，喬迪連再見都沒說就逃走了。埃利塞奧假扮喬迪給貝巴寫了一封信，以減輕她的焦慮。

埃利西奧至少還需要三票才能叫停泳池項目。首先，他的目標是獲得塔蒂阿娜的投票，塔蒂阿娜是一名老年婦女，也是一位藝術家。在多次請求之後，埃利塞奧允許她為自己畫一幅肖像，但她心里另有打算。埃利塞奧試圖拒絕，說他擔心投票，但塔蒂阿娜告訴他不要擔心，並承諾她會投票給他。他別無選擇，只能屈服於鄰居。他的下一個目標是尤金妮亞，1B的心理學家。為了得到她的支持，埃利塞奧綁架了她那只叫幾維的貓，然後提出尋找它。一天晚上，埃利塞奧抱著幾維出現在魂不守舍的尤金妮亞家門口。他謊稱自己去找貓的時候在外面發現了貓，從而贏得了心理學家的感激和支持。他需要的最後一票屬於巴薩維爾巴索，一個住在鄉下的牧場主，幾乎從不使用他的公寓。為了贏得選票，埃利塞奧求助於附近一個流浪漢波拉科。埃利西奧把波拉科和他的狗勒佩拉偷偷帶進了公寓，然後打電話給牧場主，抱怨這個所謂的房客的噪音令人不安。巴薩維爾巴索確信有人擅自占用了他的公寓，他回到公寓，發現波拉科在里面。埃利塞奧告訴他沒有辦法，讓他明早帶著律師再來。巴薩維爾巴索同意了。與此同時，埃莉斯奧付錢給波拉科，並告訴他他的工作結束了，但波拉科在公寓里過得太舒適，不打算離開。第二天早上波拉科醒來發現他的狗不見了。波拉科與埃利塞奧對峙，埃利塞奧回應說，如果他離開，狗就會出現。巴薩維爾巴索帶著他的律師回來，發現公寓已經空了。埃利塞奧告訴他如何用技巧把擅入者趕了出去。農場主心存感激，向他承諾自己會投票支持他。

今天是投票的日子，埃利塞奧在地下室里用嬰兒監視器監視著一切。他已經控制住了局面，他確信自己會以一票之差獲勝。投票根據他的預期展開，到了尤金妮亞的最後一票，當前結果是八票對八票。埃利塞奧理所當然地認為她會支持他，因為他“找到了”她的貓。然而，尤金妮亞投票支持了這個項目，埃利塞奧為此極為憤怒。後來他的朋友貝巴告訴他，尤金妮婭投了支持泳池的票，因為她計劃出售公寓，而泳池可以提高房產的價值。埃利塞奧輸掉了。第二天，寶拉和蒂亞戈去看他，但埃利塞奧粗魯地招呼了他們，於是他們離開了。埃利塞奧平靜下來後，他去為自己的反應向寶拉道歉，並告訴她，他想和她發展一段不同的關系。這個女人的反應很震驚，所以埃利塞奧告訴她這是一個玩笑，然後沮喪地離開了。最後，埃利塞奧向新來的清潔員工說明了公寓設備的維修情況，以及如何操作鍋爐以避免發生事故。埃利塞奧把他的東西都收拾好裝上卡車離開了公寓。

因為加勒迪安夫婦外出旅行，埃利塞奧借機非法將他們的公寓租給了瑞士游客朱麗葉。但是當加勒迪安夫婦告訴他他們會比預期的時間提前到達並讓埃利塞奧幫助先打開暖氣時，埃利塞奧別無選擇，只能把游客先安置到另一間公寓。這並不是一件簡單的事，因為埃利塞奧發現朱麗葉完全喝醉昏倒了，而她旁邊是她僱來的男妓，沒收到錢他不肯離開。經過一段緊張時間後，埃利塞奧和男妓達成了協議，將游客轉移到一間在裝修的公寓。加勒迪安回來後沒有發現任何問題，並就泳池項目表示會支持埃利塞奧。第二天，行政人員墨西拿和桑布拉諾把這個項目告訴了埃利西奧。他們承認，如果項目獲得通過，就意味著埃利塞奧將被解職，但這項目將提交投票表決。

來自九樓令人生畏的工會成員雷納托·迪萊拉的女兒基婭拉在屋頂上和朋友們跳舞，埃利塞奧把她們趕了出去，作為報複，基婭拉吻了他，而她的一個朋友給他們拍了照片。基婭拉威脅說，如果埃利西奧不同意當她們的司機，就把照片給她的父親看，所以埃利塞奧別無選擇，只能接受，開車帶女孩們和基婭拉的男朋友拉米羅去了一個酒吧，然後去了一個派對。同時埃利塞奧註意到基婭拉背著拉米羅親吻她的朋友拉拉。當他們到達派對時，基婭拉刪除了照片，埃利塞奧設法被邀請進入派對。在那里，埃利塞奧想辦法灌了拉米羅很多酒，直到他睡死過去，基婭拉利用這個機會和她的朋友親熱，但沒有註意到埃利塞奧正在給她拍照。派對結束後，埃利塞奧給基婭拉看了照片，告訴她不要惹他，並說服她的父親投票反對泳池項目。基婭拉同意了，但當埃利塞奧感到勝利的時候，他收到了來自女孩的信息，上面是他們接吻的照片。

埃利塞奧仍然對業主協會的計劃感到震驚，他決心找到更多的信息，以某種方式贏得業主的支持。在對弗洛倫西亞和瑪麗娜的女傭對阿瑪莉亞施壓後，埃利塞奧發現弗洛倫西亞正背著瑪麗娜出軌另一個女人。與此同時，他試圖贏得瑪麗亞·皮亞的信任，這個鄰居一個一直看不起他。埃利塞奧給瑪麗亞·皮亞的汽車輪胎放了氣，這樣她就必須向他求助，從而更好地了解她。在發現她虔誠和慈善的特點後，埃利塞奧開始在公寓樓里為她的教區收集捐贈物。在賣掉一部分捐贈物後，他把剩下的交給了瑪麗亞·皮亞，後者被他的慷慨所震驚，她告訴他無論需要什麼都可以指望她。與此同時，弗洛倫西亞接近埃莉斯奧，要求他對她的出軌保持沉默。埃利西奧假裝不知道她在說什麼，但表示只要她投票反對泳池項目，他就什麼都有不會說。

一名電梯技術人員到訪公寓，告訴埃利塞奧電梯部件都已經很陳舊。隨後，埃利塞奧想出了破壞電梯以阻止泳池項目的主意，但他的計劃失去了控制，因為他不小心炸壞了引擎，整棟大樓都停電了。桑布拉諾開始調查發生了什麼，他開始懷疑埃利塞奧。埃利塞奧別無選擇，只能把他的助手米格爾推出來頂鍋。桑布拉諾相信了這個說法，埃利塞奧告訴米格爾他需要離開，但突然桑布拉諾和墨西拿告訴埃利塞奧，他們已經找到了真正的罪魁禍首。一切都指向埃利塞奧被發現了，但事實並非如此，他們認為是電梯技術人員故意弄壞它們來收取修理費。埃利塞奧跑去找米格爾，把他帶了回來。