L'appât

波爾是一名普通的城市警探，這個堅定的理想主義傳奇人物卻經常把案件引向災難。梵奇是法國祕密警察部隊的一員，招牌微笑和矯捷的身手是他的標誌，而且他還精通多國語言。在蒙特利爾，波爾目擊了卡博尼這個黑幫洗錢高手的整個死亡過程。法國和加拿大當局當然不會放過這個控訴黑幫罪行的好機會。梵奇從巴黎受命加入這一行動，而他所扮演的角色恰恰是波爾手下的一名實習警員。爲了揪出黑幫頭目，不太靈光的波爾順利成章的成爲了誘餌。兩個人在克服困難聯手揭開謎底的同時，也體會到了真正的友誼。