L'Emmerdeur

朗多尼是涉嫌多宗犯罪案件的嫌疑犯，同時也是警方的污點證人，他的手中掌握了許多政界和金融界的黑幕，因此，朗多尼成爲了很多人想要除掉的對象。爲了保護朗多尼，警方將他假扮成特種兵，務必要在法院開庭之前保住他的性命。 　　米蘭（理查德·貝里 Richard Berry 飾）是業內最頂尖的殺手，被派出執行暗殺朗多尼的任務，經過重重的阻礙，米蘭總算進入了法院對面的一家旅館中，並且獲得了藏在那裏的槍，只要朗多尼在他的視野中出現，他便有把握一擊斃命。住在米蘭隔壁的，是一個名叫皮尼翁（帕特里克·坦西 Patrick Timsit 飾）的攝影記者，這個倒黴的男人剛剛失了戀，心碎的他打算自殺。因爲擔心皮尼翁自殺有可能會引來警察，米蘭向他伸出了援手，哪知道就此被皮尼翁賴上了。