《 盜亦有路 》英文片名為《Stockholm》。Stockholm是地方名（以及本片取景地）之外，Stockholm Syndrome亦即是斯德哥爾摩症候群，指罪案中的被害者對於加害者產生情感、同情心，認同加害者的觀點和想法，甚至會反過來幫助加害者的一種情結。