婚裂誘惑
2017年12月14日 | 110 分鐘
III
4.0
44 讚好 2 影評
類型
劇情
懸疑
語言
英語
婚裂誘惑
上映日期: 2017年12月14日 片長: 110 分鐘 級別:
III
4.0
44 讚好 2 影評
顯示更多
導演及演員 查看所有
馬克科士打
積遜格爾
碧琪麗芙莉
影評
Steve McDull
Lv. 6
star 4.0
譯《All I See You》 這套電影的港譯名字為《婚裂誘惑》, 屬嚴重出錯, 呢位譯者睇完套戲根本烏啄啄, 唔知人地套戲講咩, 就亂义咁譯。 首先, 佢話人地”婚”裂, 即係話我地偶像 Blake Lively 所飾演嘅女主角 Gina 精神分裂, 大錯特錯。人地邊有精神分裂呢, 人地係由盲變唔盲, 套戲就講佢對世界(包括佢丈夫) 在感官上嘅變化。 呢種心理上嘅變化, 點可以被扣上「精神分裂」嘅帽子呢? 另外, 誘惑?邊個誘邊個先?對於 Gina 而言, 她想做媽媽, 但丈夫不育, 佢又可以點呢? 呢個翻譯員, 立刻拖出去:「斬!」名出錯
顯示更多
3  負評
1  回應
isabella
Lv. 1
star 4.0
喜欢女主的可以去看
顯示更多
1  負評
0  回應
電影
即日 / 預售
不日上映
VOD
特備節目
戲院
新聞及評論
Apps
iOS
Android
More
關於我們
FAQ
廣告查詢
私隱政策
使用條款
免責條款
86c35e8