電影評論

《暴力禁區》法語前作翻譯版

廣告:

相隔十年,跑酷創始人David Belle繼《暴力特區》(District 13)後再次於大銀幕上獻技。新片《暴力禁區》(Brick Mansions)再次找來法國影壇老將Luc Besson(《救參96小時》系列、《昂山素姬》)編劇,以及《火拼時速》Paul Walker拍住上,演繹2018年頻臨破產的底特律中專門收容罪犯、被圍牆封鎖的磚屋區域。

無論有沒有看過《暴力特區》,《暴力禁區》都是一套「雞肋」:看過的觀眾或會覺得這只是把《暴力特區》從法語翻譯成英語,搬去美國:為外銷而翻拍,缺乏了「非底特律不可」的原因,欠深度;沒有看過前作的則會對當中人物的關係一頭霧水,留下種種疑團。

預計得到的故事線

故事開始主角Lino(David Belle飾)從黑幫偷走一堆毒品並摧毀,罪犯首領Tremain(RZA飾)派人跟他算帳不果,便抓走Lino的前女友。另一方面,警察Damien(Paul Walker飾)亦受市長所托,回收Tremain偷走的大殺傷力武器,在公在私要把Tremain繩之於法,撲滅罪惡之餘一報殺父之仇。

相信大家都能猜到:互不信任的Lino 和 Damien合作對付Tremain,然後互相了解成為默契爆棚的夥伴,成功找出武器,救出前女友,卻被政府背叛,於是正邪兩道合作將市長的惡行公諸終世,大團圓結局。

音樂、動作設計補數

故事說不上豐富,太容易預測。一些值得期待的橋段欠發展,浪費了不少好題材:例如徒具繁盛外貌的底特律、市長和黑幫的勾結、Lino 和前女友的過去等。然而,畢竟不是文藝哲學片,以action thriller來說,《暴力禁區》娛樂性頗豐富。一連串的追逐看得觀眾躍躍欲試,動作設計得恰到好處,沒有嘔心或血腥的鏡頭。而多個Hip-hop、R&B界音樂人打造的音樂配在世人不願踏足的罪惡之城上,把街頭小混混生活變得新潮型格(大家也不妨嘗試在生活的不同情景播一點音樂,看看有沒有相同的「僻悶」、「去厭」之效)。

法國編劇暗串老美?

另外,相對普通的故事,Luc Besson在公義與政治大走鋼線,把思考位放在偶爾彈出的精警對白。例如Tremain不過是黑道中人,卻常自稱「搞政治的人」。這當然這是因為他勾結市長,為錢而作奸犯科。但其實也反映出Tremain對自己黑幫身分的厭惡:儘管黑幫和政客一樣黑,但他總是說自己要文明、受教育;他又常常把生意掛在口邊,看似冷酷無情,甚至用導彈對着千千萬萬人住的城市跟政府獅子開大口。但從他最後的決定看來,也許他比和他勾結的政客更乾淨、更有人性一點。

幸好,Tremain良心發現,作為「生意人」,應「只」做生意,不該草菅人命。他常常說貪污、官商勾結等問題常在「our/ my country」當道,究竟編劇是暗示美國,還是藉機反映非洲貪腐問題,就不得而知,不過兩者都意有所指。而他「搞政治的」和「商家佬」的身分和市長、地產商胡混出來的後果是什麼?──炸彈是也。

《暴力禁區》故事遜色,但不失為精采的動作片。一個半小時,不多不少;而作為 Paul Walker 的遺作,確實展現他身為動作演員的拼搏。

 

6/10 (故事欠奉,跑酷精采,懷念Paul Walker的血汗演出)

 

文:Paul Jaune

反正戲院漆黑一片,你看不到我

 

 

Paul Jaune